Mi rendo conto di aver viaggiato molto di più in Ucraina che nella mia Bella Italia.

Lviv, Uzhorod, Slavsko poi Kiev e infine Charkiv(capitale prima di Kiev).

Dall’estremo ovest all’estremo est, quasi sfiorando il confine con la Russia.

Chi vorresti come compagnio di viaggio?

Chi assolutamente non vorresti mai incontrare?

Nel mio caso non mi sono mai preoccupata, semplicemente ho incontrato persone qualunque che hanno comprato un biglietto del treno e si sono ritrovate di fianco a me.

Da un gruppo di musicisti di Odessa ormai miei amici a un veterano di guerra con in mano una fiaschetta di vodka e i suoi racconti della sua vita da soldato, i lunghi periodi nella regione di Kamcatka (Камча́тка), una penisola situata nell’estremo oriente russo, poi una coppia di mezza età nostalgici dell’Comunismo, una professoressa di musica in pensione, laureata al conservatorio di San Pietroburgo e con tendenze decisamente pro-russe, ma originaria di Odessa, molto curata, ben profumata e con la tinta rosso rubino.

E ancora, un gruppo di studenti provenienti dall’Est Ucraina precisamente Charkiv (in ucraino Харків; in russo Харьков, Char’kov) la seconda del Paese per popolazione infatti fu capitale prima di Kiev e ultima tappa, per ora, che ho visitato.

La maggiorparte di questi universitari interessati all’ecologia e all’architettura e allo sfruttamentanto delle risorse sostenibili di energia.

Ma la storia che vorrei raccontare è un altra, una signora di cui non ricordo esattamente il nome, ma che da dieci anni ormai lavora in Italia, le do il nome Irina.

Irina ha 70 anni e riceve due pensioni, quella ucraina (circa 60 euro al mese e anche meno) e quella italiana, è sotto contratto 24ore su 24, 7 giorni su 7, riposi manco a parlarne.

Storie di badanti, la maggiorparte ormai più che mature che hanno bisogno di lavorare e lo fanno in silenzio, soprattutto per la barriera linguistica.

Qualcuno ha mai pensato prima di dire “quella romena/moldava/ucraina non spiccica una parola in Italiano” come questa persona potesse sentirsi?

Irina, ha studiato italiano e con se ha sempre il mini dizionario bilingua, ha sostenuto un esame di lingua Italiana (roba non da poco) ed è giovane dentro, dolcssima, occhi color cielo e capelli biondi stinti.

Mio Dio, viviamo in un mondo di stereotipi, è difficile vivere senza, ma è possibile.

Non mi pare di aver sentito tanto spesso “ah, quell’italiano/a non azzecca mai un congiuntivo”, la grammatica italiana è affascinante ma altrettanto articolata, prima di stereotipare, meglio ripassare tutti insieme e imparare magari qualche lezione di vita.

Basterebbe provare a osservare più attentamente piuttosto che guardare e voltarsi dall’altra parte, provare a mettersi nei panni di questa persona e rifletterci su.

Ci vuole molto coraggio.

Irina è ritornata in Italia, una o due volte all’ anno viene a trovare la figlia e la nipote a Odessa, ha deciso di andare in Italia dopo la morte del marito, prima a Napoli senza contratto poi a Como, raccontava con gli occhi lucidi e a voce bassa, vorrebbe godersi un po della nostra Bella Italia, ma il tempo non ce l’ ha, gustarsi un gelato su una panchina al parco, fare una passeggiata salutare ogni sera, poter visitare Como, dove ormai lavora da qualche anno, andare al cinema o al teatro, ma purtroppo il tempo non ce l ha.

La storia di Irina mi ha toccato il cuore, mi è sembrata una bella idea scriverci su un articolo.

Lorenza Lasagno

Odessa UA